Self-test fixture for system assurance